The Silmarillion

Ar Silmarillion

oberenn lennegel

Titl	The Silmarillion
Anvet diwar	Quenta Silmarillion
Danvez pennañ	Tolkien's legendarium
Heuliet gant	Unfinished Tales
Seurt oberenn	collection of literary works
Tachenn	faltazi, mythopoeia
Embannadur	The Silmarillion, The Silmarillion
Aozer	John Ronald Reuel Tolkien
Embanner	Christopher Tolkien
Bro orin	Rouantelezh-Unanet
Yezh an oberenn pe an anv	saozneg
Deiziad embann	15 Gwe 1977
Lec'h an istor	Arda
Prizioù resevet	Locus Award for Best Fantasy Novel, NPR Top 100 Science Fiction and Fantasy Books, Locus Award for Best Fantasy Novel
Bet kinniget evit	Locus Award for Best Fantasy Novel
Hollved faltaziek	Tolkien's legendarium
Tudennoù	Saoron, Morgoth, Eru Ilúvatar, Tuor, Voronwë
Pennlinenn	There was Eru, the One, who in Arda is called Ilúvatar; and he made first the Ainur, the Holy Ones, that were the offspring of his thought, and they were with him before aught else was made.
Last line	In the twilight of autumn it sailed out of Mithlond, until the seas of the Bent World fell away beneath it, and the winds of the round sky troubled it no more, and borne upon the high airs above the mists of the world it passed into the Ancient West, and an end was come for the Eldar of story and of song.
Statud ar gwirioù-oberour	copyrighted
A implij	fantasy map

The Silmarillion ("Ar mein prizius") zo ul levr saoznek, anezhañ un dastumad kontadennoù ha mojennoù skrivet gant J.R.R. Tolkien (1892-1973) hag embannet e 1977 gant e vab Christopher (1924-2020).

The Silmarillion a ro ur sell war ar bed krouet gant J.R.R. Tolkien hag e labour kroget e 1917 gant krouidigezh e yezhoù. Al lodenn vrasañ a gont istor an Elfed hag o brezel enep Morgoth evit adpiaouañ an tri silmaril, "sked ar gouloù glan", mein prizius bravañ ar bed ; ul lodenn all, an Akallabêth a gont istor Númenor hag e ziskar. Al lodennoù all a gont krouidigezh ar bed gant Eru Ilúvatar ha krouidigezh an ugent Gwalenn ar Galloud gant Saoron hag an Elf Noldor e-kerzh Eil Oadvezh Douar-ar-C'hreiz.